Somebody That I Used To Know | Někdo, koho jsem znal |
Now and then I think of when we were together | Občas si vzpomenu na dobu, kdy jsme byli spolu |
Like when you said you felt so happy you could die | Třeba když si řekla, že si nejšťastnější |
Told myself that you were right for me | Říkal jsem si, že si pro mne ta pravá |
But felt so lonely in your company | Ale cítil se s tebou tak osaměle |
But that was love and it's an ache I still remember | I tak to byla láska a tu bolest si pořád vybavuji |
You can get addicted to a certain kind of sadness | Člověk se může stát závislý na určitém druhu smutku |
Like resignation to the end, always the end | Jako rezignace až do konce, a konec vždy přijde |
So when we found that we could not make sense | A tak jsme jednou přišli na to, že náš vztah už nedává smysl |
Well you said that we would still be friends | Řekla si, že zůstaneme kamarádi |
But I'll admit that I was glad it was over | A upřímně jsem byl za konec vděčný |
But you didn't have to cut me off | Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout |
Make out like it never happened and that we were nothing | Předstírat, že se nikdy nic nestalo a že mezi námi nic nebylo |
And I don't even need your love | Já už nepotřebuji tvojí lásku |
But you treat me like a stranger and that feels so rough | Ale jednáš se mnou jak s cizím a to bolí |
No, you didn't have to stoop so low | Ne, nemusela si tak klesnout |
Have your friends collect your records and then change your number | Poslat přátele pro tvoje věci a pak si změnit číslo |
I guess that I don't need that though | Hádám, že tohle nemám zapotřebí |
Now you're just somebody that I used to know | Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
Now you're just somebody that I used to know | Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
Now you're just somebody that I used to know | Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
Now and then I think of all the times you screwed me over | Občas si vzpomenu na to, kolikrát si mě využil |
But had me believing it was always something that I'd done | Ale vždycky jsem myslela. že chyba je ve mě |
But I don't wanna live that way | Ale já už takhle nechci žít |
Reading into every word you say | Luštit význam každého tvého slova |
You said that you could let it go | Řekl si, že s tím nemáš problém |
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know | ? A že bys nikdy neodříznul ? někoho, koho jsi znal |
But you didn't have to cut me off | Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout |
Make out like it never happened and that we were nothing | Předstírat, že se nikdy nic nestalo a že mezi námi nic nebylo |
And I don't even need your love | Já už nepotřebuji tvojí lásku |
But you treat me like a stranger and that feels so rough | Ale jednáš se mnou jak s cizím a to bolí |
No, you didn't have to stoop so low | Ne, nemusela si tak klesnout |
Have your friends collect your records and then change your number | Poslat přátele pro tvoje věci a pak si změnit číslo |
I guess that I don't need that though | Hádám, že tohle nemám zapotřebí |
Now you're just somebody that I used to know | Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
Somebody (I used to know) | Někdo (koho jsem znal) |
(Somebody) Now you're just somebody that I used to know | (Někdo) Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
Somebody (I used to know) | Někdo (koho jsem znal) |
(Somebody) Now you're just somebody that I used to know | (Někdo) Teď už si jen někdo, koho jsem znal |
I used to know, that I used to know, I used to know somebody | Znal jsem, znal jsem, znal jsem někoho |
Text vložil: Frozty (25.9.2017) | Překlad: Frozty (25.9.2017) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gotye | |
Somebody That I Used To Know Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |